Equidistanze

Unser Buch

C'era una volta l'Est (Es war einmal im Osten…)

3000 km zu Pferd von Friaul nach Weissrussland

EDT Verlag - Turin
am 29.03.2002 erschienen
bis jetzt leider nur auf italienischer Sprache erhältlich!!!
9,50 Euro

Der Umschlag

Wenn Sie es per Post kaufen wollen, kontaktieren Sie mich bitte per E-mail.

Dieses Buch erzählt unsere Reise zu Pferd, ohne jegliche motorisierte Hilfe, durch Slowenien, Ungarn, die Ukraine und Weissrussland im Sommer 1997. Weitere Details über diese Reise finden Sie in der Sektion "weissrussland 97". Es ist ein sehr genauer Reisebericht, den wir allen Personen widmen, die uns während der Reise mit grosser Grosszügigkeit geholfen und/ oder bei denen wir zu Gast gewesen sind.
Geschrieben wurde das Buch auf Basis von unseren Tagebüchern, die wir tagtäglich entweder in der Mittagspause oder zu später Abendstunde mühsam und per Hand (ohne Computer!) gekritzelt haben. Manchmal hat mir meine Stute Sebiba dabei geholfen und mir ihren persönlichen Standpunkt zu den Ereignissen geflüstert, wie das Bild unten zeugt/zeigt.

Sebiba "diktiert" Antonietta das Tagebuch

Die Reiseroute, die wir im voraus nur grob studiert hatten, liess der momentanen Eingebung grossen Spielraum und nur aus dem reinen Zufall haben sich die vielen Begegnungen, Bekanntschaften, Freundschaften ergeben, die wir beschreiben.
Nichts, was hier erzählt wird,  ist erfunden, doch laden wir unsere Leser ein, unseren Reisebericht nicht mit einem Essay über Osteuropa zu verwechseln und unsere Erlebnisse nicht zu verallgemeinern.
Unser Ziel ist eher, so unvermittelt wie möglich die Gefühle mitzuteilen, die uns in den "unbekannten Ländern" Osteuropas  bewegt haben

Inhaltsverzeichnis:

1.Slowenien, ein Traum verwirklicht sich
2.Weiter Horizont von Ungarn
3.Heitere Himmel der Ukraine
4.Wälder und Seen von Weissrussland